役所广司显然要比理查.基尔要老练的多。比起满脸性感的理查.基尔，役所广司的角色要宽泛的多。就我看的几部里，无论是《艺伎回忆录》里猥琐的配角日本男人，或是《失乐园》里重压之下疲惫的中年男人，抑或是众多日剧里的联合主演，由他来诠释中年人复杂的内心总比装性感的理查.基尔让人放心很多。
只可惜，日本毕竟是美国的小老弟，好莱坞也要强势很多，面无表情的Jenifer Lopez配上表现乏善可呈基尔，只有归良的苏珊.萨兰登让人有些许期待了。
其实比较两部电影，看看海报就知道了，日本版的红衣女子怪异的摆出平面的舞姿，男人在海报的最下角迷茫（？）地看着地铁窗外，境界一下子就出来了。而美国版的海报，基尔阳光的在雨中独自摆着Pose，一个评价：俗不可耐。
不得不说，日本人刻画困扰的人的内心要比许多人高明很多，这跟他们本身就是这样也有关系。好莱坞的导演有没有想到过，他的亚洲观众们怎么能够相信基尔这么装老实但帅气的男人竟然在轻轨上看到猪头一样在窗外抽烟的Lopez，竟然就这么地吸引住去跳舞了？真让人哭了！